alto

alto
1. 'alto adj
1) (grande) hoch, groß

en lo alto de las montañas — hoch in den Bergen

2) (sonido) laut
2. 'alto m
Halt m
3. 'alto interj

¡Alto! — Halt!

¡Alto, sino disparo! — Halt, sonst schieße ich!

(femenino alta) adjetivo
1. [gen] hoch
2. [ser vivo] groß
3. [ruidoso] laut
4. (figurado) [superior] höher
5. [avanzado] vorgerückt
6. [en geografía] Ober-
7. [de época anterior] Hoch-
————————
sustantivo masculino
1. [altura] Höhe die
2. [interrupción] Rast die
3. [lugar elevado] Anhöhe die
en lo alto de oben auf (+D)
4. MÚSICA Altstimme die
5. (locución)
pasar por alto übersehen
por todo lo alto mit allem Prunk
————————
adverbio
1. [arriba] hoch
2. [sonido] laut
————————
interjección
¡alto! halt!
————————
alta sustantivo femenino (el)
1. [de enfermedad] Arbeitsfähigkeitsattest das
dar de alta o el alta gesundschreiben
2. [documento] Gesundschreibung die
3. [en una asociación] Beitritt der
darse de alta [incorporarse a] beitreten
[en Hacienda] für eine berufliche Aktivität zulassen
alto1
alto1 ['a8D7038CE!8D7038CEto]
I interjección
halt; ¡alto el fuego! Feuer einstellen!
II sustantivo masculino
num1num (descanso) Pause femenino; alto el fuego Waffenstillstand masculino; dar el alto zum Anhalten auffordern
num2num (altura) Höhe femenino; medir 8 metros de alto 8 Meter hoch sein
num3num (collado) Anhöhe femenino
num4num plural (piso alto) Obergeschoss neutro
III adverbio
num1num (en voz alta) laut
num2num (en un lugar elevado) hoch; ponlo en lo más alto stell es ganz nach oben; de alto abajo von oben nach unten
num3num (loc): pasar un saludo por alto eine Begrüßung übersehen; pasar una pregunta por alto eine Frage übergehen; por todo lo alto prächtig
————————
alto2
alto2 , -a ['a8D7038CE!8D7038CEto, -a]
adjetivo
num1num (en general) hoch; altos cargos Führungskräfte femenino plural; un alto cargo eine hohe Stellung; notas altas música hohe Töne; de alta calidad von erstklassiger Qualität; altos funcionarios hohe Beamte; tener un alto concepto de alguien eine hohe Meinung von jemandem haben
num2num (ser viviente) groß
num3num (en la parte superior) obere(r, s); clase alta Oberschicht femenino
num4num (geo:territorio) Hoch-; (río) Ober-; la alta montaña das Hochgebirge; el alto Rin der Oberrhein; el alto Tajo der Oberlauf des Tajos
num5num (idioma, época) Hoch-; la alta Edad Media das hohe Mittelalter
num6num (tiempo) spät; a altas horas de la noche spätabends
num7num (río) Hochwasser führend; (mar) aufgewühlt; el río está alto der Fluss ist gestiegen
num8num (sonido) laut; hablar en voz alta laut sprechen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • alto — alto …   Dictionnaire des rimes

  • alto — [ alto ] n. • 1771; mot it. « haut » 1 ♦ N. f. Contralto. 2 ♦ N. m. (1808; d ab. appelé quinte ou haute contre de violon) Instrument de la famille des violons, d une quinte plus grave et un peu plus grand. ♢ N. Instrumentiste qui joue de cet… …   Encyclopédie Universelle

  • alto — alto, ta adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha altura o una altura más importante de lo normal para su clase: nivel alto. Le gusta llevar tacones altos porque es muy bajita. alta mar*. cuello* alto. Antónimo: bajo. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Alto — steht für: Alto (Band), eine deutsche Band Alto (Heiliger), ein Einsiedler, auf den das Kloster Altomünster zurückgeht Alto (Piemont), eine Stadt in Italien Alto (Währung), eine Regionalwährung in Hamburg Altona El Alto, eine Stadt in Bolivien… …   Deutsch Wikipedia

  • alto — ta 1. ‘De altura o estatura por encima de lo normal’: Me gustan los edificios altos; Pedro es un joven alto; ‘situado en un plano elevado’: Los pisos altos tienen más luz; dicho de una magnitud, ‘de valor o grado elevado en relación con lo normal …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Alto — is a musical term, derived from the Latin word altus , meaning high , that has several possible interpretations.When designating instruments, alto frequently refers to a member of an instrumental family that has the second highest range, below… …   Wikipedia

  • ALTO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • alto — ÁLTO s.m. 1. Voce (de femeie sau de copil) cu timbru grav, situată ca registru între sopran şi tenor. 2. Instrument de suflat a cărui scară corespunde vocii de mai sus. 3. Violă1. – Din it., fr. alto. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX …   Dicționar Român

  • alto — adj. 1. Que tem maior altura que a ordinária. ≠ BAIXO 2. Elevado. 3. Excessivo. 4. Erguido. 5. Profundo (olhado ou considerado de baixo para cima). 6. Forte. 7. Crescido, cheio. 8. Superior, insigne. 9. Nobre, ilustre. 10. Difícil de compreender …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alto — alto, alto copete expr. importante. ❙ «...un caballero portugués, dejó traslucir que de alto copete, pero...» Gonzalo Torrente Ballester, Filomeno, a mi pesar, 1988, RAE CREA. ❙ «Parecían extraños pájaros de alto copete...» Arturo Uslar Pietri,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • alto — [lat. altus, propr. part. pass. passivo di alĕre nutrire, far crescere ]. ■ agg. 1. a. [che si eleva dal suolo con uno sviluppo verticale notevole: un a. monte ; alberi d a. fusto ] ▶◀ elevato. ‖ eminente, prominente. ◀▶ basso. b. [di statura… …   Enciclopedia Italiana

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”